Canciones para madres, padres e hijos: “Little Star”, de Madonna
La reina del pop dedicó esta canción, que en el disco Ray of light aparecía como muy discotequera, a su hija Lourdes María, nacida dos años antes de la publicación de su disco. Compartimos una versión acústica en la que Madonna canta con ternura a su hija: “Nunca te olvides de quién eres, estrellita, nunca dejes de soñar, mariposa (…) Eres un tesoro para mí, eres mi estrella, trajste nueva vida en mi corazón roto (…). Que la bondad te rodee. Nunca olvides de dónde vienes, del amor”. La reina del pop ha comentado que “esta canción, por supuesto, es para y sobre mi hija, Lourdes. Trata sobre la fortuna de tenerla en mi vida. Quiero que sepa lo que siento por ella y como quiero que se sienta consigo misma. Es así de simple”.
Madonna publica en su Instagram numerosas fotos con su hija, a la que suele llamar, en español, “mi preciosa”. Lourdes ya tiene 20 años y al poco de nacer Madonna le dedicó una canción en la que le invitó a soñar, a no olvidar quién es y a volar muy alto y le recuerda la felicidad que le produjo su nacimiento. La letra e español dice así:
Nunca te olvides de quién eres, estrellita / Nunca olvides cómo soñar, mariposa / Dios me dio un regalo / De carne y hueso / Mi vida, mi alma / Hiciste que mi espíritu fuera pleno / Nunca olvides quién eres, estrellita / Brillando más fuerte que todas las estrellas en el cielo/ Nunca te olvides de soñar, mariposa/ Nunca olvides de dónde vienes / Del amor. / Eres un tesoro para mí / Eres mi estrella / Trajiste nueva vida / A mi corazón roto. / Que los ángeles te protejan y la tristeza se olvide de ti / Pequeña estrella. / No hay razón para sollozar / Reposa tu cabeza y duerme / Que la bondad te rodee / Mi amor, yo te he encontrado / Pequeña estrella /Volando más alto que todos los pájaros del cielo / Nunca olvides de dónde vienes / Del amor.
Y en inglés la letra dice así:
Never forget who you are /Little star /Never forget how to dream /Butterfly /God gave a present to me /Made of flesh and bones /My life, my soul /You make my spirit whole /Never forget who you are /Little star/ Shining brighter than all the stars in the sky /Never forget how to dream/ Butterfly/ Never forget where you come from/ From love/ You are a treasure to me/ You are my star/ You breathe new life/ Into my broken heart/ Never forget who you are/ Little star/ Never forget how to dream/ Butterfly/May the angels protect you/And sadness forget you/Little star
/There’s no reason to weep/Lay your head down to sleep/Little star/May goodness surround you/My love I have found you/Little star/ Shining bright/ You breathe new life/ Into my broken heart/ Never forget who you are
[Whispered:] Little star/ Shining brighter than all the stars in the sky/ Never forget how to dream/ Butterfly/ Flying higher than all the birds in the sky/ Never forget who you are/ Little star/ Never forget where you come from/ From love
Imagen: Lourdes Maria y Madonna en La Habana a mediados de agosto de 2016. Fuente: Instagram de Madonna
