Canciones para padres, madres e hijos: “Lullaby for Wyatt”, de Sheryl Crow

En esta lenta y desgarrada canción de cuna, Sheryl Crow nos habla de la necesidad de dejar que nuestros hijos tomen su camino y el dolor que esto produce. Pero “el amor es dejar ir, y eso lo sé. Espero que salgas y vuelvas algún día”. La canción está dedicada a Wyatt, el hijo que Sheryl Crow adoptó un año antes. 

La canción dice así en español:

El mundo se podría derrumbar /Pero tú eres mi corazón, querido / Cantaré esta canción hasta que nos marchemos, querido/ ¿Cómo puedo evitar que pierdas tu camino? / Espero que salgas y vuelvas algún día / Pero el amor es dejar ir / Y eso lo sé /Porque tú fuiste mío /Por un tiempo / Podría moldear tu mente / Pero para qué perder tiempo, querido / Hay mucho más por saber / Y yo te puedo mostrar, mi querido / Te he abrazado muy fuerte / Y susurrado tu nombre, mi querido / Estaba contigo entonces / Y me quedaré, mi querido/

En inglés la canción dice así:

The world could fall apart
But you’re my heart, my dear
I will sing this song
‘Til we are gone, my dear

How do I keep you from losing your way
Hope you’ll go out and you’ll come back some day
But love is letting go
And this I’ll know

Cause you were mine
For a time

I could shape your mind
But why waste time, my dear
There’s so much more to know
And I can show you dear

How do I keep you from losing your way

Hope you’ll go out and you’ll come back some day
But love is letting go
And this I’ll know

Cause you were mine
For a time

I have held you close
And breathed your name, my dear
I was with you then
And will remain, my dear

How do I keep you from losing your way
Hope you will find love like I did some day
But love is letting go
And this I’ll know

Cause you were mine
For a time