Canciones para padres, madres e hijos: “Beautiful boy”, de John Lennon
John Lennon dedicó esta canción a su hijo Sean, nacido de su relación con Yoko Ono en 1975. John trata de tranquilizarle por una pesadilla, diciéndole: “cierra los ojos, no tengas miedo, el monstruo se ha ido y tu papá está aquí”. Y le confiesa a su hijo que está deseando verle llegar a adulto, “pero supongo que tendremos que ser pacientes, queda mucho camino por recorrer”. En esta canción aparecen las famosísimas palabras de Lennon: “La vida es lo que te ocurre mientras estás ocupado haciendo otros planes”. Una bonita reflexión sobre la vida y el proceso de crecer.
Esta es la letra de la canción en español:
Cierra los ojos/ No tengas miedo / El monstruo se ha ido / Ha huido y tu padre está aquí. / Niño hermoso/ Antes de irte a dormir / di una pequeña oración/ Todos los días las cosas van mejor y mejor / Navegando en alta mar / No puedo esperar / a verte crecer / Pero cro que los dos tendremos que ser pacientes/ Queda mucho camino por recorrer/ Una dura hilera que arar/ Sí, es un largo camino / pero mientras tanto / Mientras cruces la calle / Coge mi mano / La vida es lo que te ocurre / Cuando estás ocupado haciendo otros planes / Niño hermoso / Querido Sean
La canción en inglés dice así:
Close your eyes
Have no fear
The monster’s gone
He’s on the run and your daddy’s here
Beautiful
Beautiful beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Beautiful
Beautiful beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But i guess we’ll both
Just have to be patient
It’s a long way to go
A hard row to hoe
Yes it’s a long way to go
But in the meantime
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you’re busy
Making other plans
Beautiful
Beautiful
Beautiful boy
Darling
Darling
Darling Sean
