Canciones para madres, padres e hijos: “The sweetest devotion”, de Adele
Compartimos hoy una canción de una voz portentosa, Adele, que nos habla de su hijo como su “devoción más dulce”. En la presentación de la canción que veis en el vídeo, ella misma dice que el amor por su hijo “me ha cambiado la vida. Me da mucha alegría. Me gustaría que todas las personas encontraran algo que les hiciera sentir así”. En la canción Adele confiesa que “hay algo en tu amor que ha derribado mis muros” y que “toda mi vida he estado congelada”. Adele canta a su hijo que “hay algo en el modo en que me quieres que me hace sentir en casa por fin”.
Alegre, más tierna y amable, con la sensación de estar en casa… Así le hace sentir a Adele su hijo. ¿Y a vosotros?
Así dice esta canción en español (la letra en inglés la podéis ver tras el vídeo)
Con tu amor / no hay nada /que no pueda adorar/ El modo en que corro contigo, cariño /significa que podemos romper todas las leyes/ Es extraño que tú seas el único /Al que no buscaba / Hay algo en tu amor /que derriba mis muros /No estaba lista antes /Estoy lista ahora/ Me dirijo hacia ti / Serás eternamente /a quien yo pertenezco / La devoción más dulce / me golpeó como una explosión /Toda mi vida he estado congelada /la devoción más dulce que conozco. /Siempre seré lo que tú quieras que sea /Iré debajo y por encima para tu claridad / Cuando te preguntes /si voy a perder mi camino a casa /solo recuerda que pase lo que pase siempre seré tuya. / Te he estado buscando /En cada cara que he conocido /Y hay algo en la forma en que me quieres / que me hace sentir en casa por fin /Eres mi luz, mi oscuridad/Eres una locura buena / Eres mi esperanza y mi desesperación /Eres mi foco en todos lados y en todas las cosas.
Aquí tenéis el vídeo:
La letra original dice:
With your loving /There ain’t nothing /That I can’t adore /The way I’m running with you honey /Means we can break every law /I find it funny that you’re the only /One I never looked for /There is something in your loving /That tears down my walls/ I wasn’t ready then / I’m ready now /I’m heading straight for you /You will only be eternally /The one that I belong to /The sweetest devotion /Hit me like an explosion /All of my life I’ve been frozen /The sweetest devotion I know /I’ll forever be whatever /You want me to be /I’d go under and all over /For your clarity /When you wonder /If I’m gonna lose my way home just remember /that come whatever I’ll be yours all along /I wasn’t ready then/ I’m ready now /I’m heading straight for you /You will only be eternally /The one that I belong to /I’ve been looking for you baby
In every face that I’ve ever known /And there is something about the way you love me /That finally feels like home /You’re my light you’re my darkness /You’re the right kind of madness /You’re my hope you’re my despair /You’re my scope of everything everywhere /The sweetest devotion /Hit me like an explosion /All of my life I’ve been frozen /The sweetest devotion I know
