Vamos hoy con un vídeo actual, lanzado hace apenas siete meses, en el que aparecen imágenes reales de la infancia y la adolescencia de Ed Sheeran, joven cantante británico, en el que habla de que el amor puede doler o puede sanar, pero es la única cosa que nos mantiene vivos. Un mensaje destinado, al parecer, a la que por entonces era su novia, pero que también podemos compartir con hijos e hijas. Además, el vídeo despierta mucha ternura, recuerda la importancia del amor en la educación de los hijos y seguro que os gustará compartirlo con vuestros hijos adolescentes.
En un vídeo muy tierno, la canción habla del amor como lo único que conoce el cantante, mientras aparecen fotos de él mismo recién nacido (y quizá es verdad que un recién nacido lo poco que conoce es el amor de sus padres) y como el motor de la vida. “El amor es lo único que nos hace sentir vivos”, llega a decir el cantante mientras se ven vídeos caseros de sus primeros meses de vida. Se trata, sin duda, de una acertada combinación de letras e imágenes que demuestra que lo que dice la canción es verdad, pues ¿no es el amor de nuestros padres el que nos mantiene con vida en estos primeros meses? Pero el amor es importante en todas las etapas de la vida porque, nos dice Ed, “es lo único que nos llevaremos cuando muramos” (muy en línea con lo que en sus ponencias ha afirmado Javier Urra: ““Al final de la vida la única pregunta inteligente será para quién he vivido, no para qué. Usted ya es madre, usted ya tiene la respuesta, es un lujo”.
En la canción se ven vídeos de cómo el pequeño Ed comienza a andar, juega, se cae, se levanta, toca instrumentos, ríe con su hermano, momentos y memorias que, como dice la canción, “elaboramos para nosotros mismos, en los que nuestros ojos nunca están cerrados, los corazones nunca están rotos”. Quizá con este vídeo Ed nos viene a decir que el motor de esas películas caseras y de toda su infancia y adolescencia ha sido el amor. Sería bonito que nuestros hijos e hijas pensaran lo mismo, ¿no os parece?
Después del vídeo os dejamos la letra traducida y en original
Amar puede doler
Amar puede doler a veces
Pero es lo único que conozco
Cuando las cosas se ponen difíciles
Ya sabes que a veces se ponen difíciles
Es lo único que nos hace sentirnos vivos.
Guardamos ese amor en fotografías
Elaboramos esos recuerdos para nosotros mismos
En los que nuestros ojos nunca están cerrados
Los corazones nunca están rotos
El tiempo siempre congelado
Así que me puedes guardar
Dentro de tu bolsillo
De tus vaqueros raídos
Llevándome cerca
Hasta que nuestros ojos se encuentren
Nunca estarás sola
Espera a que llegue a casa
El amor puede curar
El amor puede aliviar tu alma
Y es lo único que sé
Juro que todo irá mejor
Recuérdalo con cada parte de ti
Y es lo único que nos llevamos cuando morimos
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
‘Til our eyes meet
You won’t ever be alone
Wait for me to come home
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it’s the only thing we take with us when we die
We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
‘Til our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me
That’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home [4x]
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
“Wait for me to come home.”
an
