Canciones para madres, padres e hijos: “Speechless” (Sin palabras), de Alicia Keys
Alicia Keys compuso con su marido, el productor Swizz Beatz, esta canción en honor a su hijo Egypt, nacido en 2010. Alicia cuenta que “no hay hombre o premio que pueda compararse a ti”, que la maternidad la ha dejado sin palabras y que “la poetisa que hay en mí se ha marchado”. La canción cuenta con la colaboración de la rapera Eve que dice: “Por las mañanas cuando me levanto, voy a la ventana y miro a las nubes como diciéndoles ‘Mirad mi suerte'”
La canción fue compartida por la pareja “como un regalo para los fans” y no forma parte de ningún álbum.
La letra, en español, dice así:
Cuando me despierto por las mañanas, bebé/ No puedo creer lo que ven mis ojos / La parte dulce del destino /Porque ahora estás en mi vida / No hay hombre o premio que pueda compararse a ti / No tengo palabras para describir cómo me siento /Cuando te miro /Estoy sin palabras, nene / No sé qué decir / La poetisa en mí ha desaparecido / El amor verdadero te encuentra por fin, bebé / La vida se convierte en un camino / previamente inimaginable / Solo ocurre una vez si es que llega a ocurrir / Lo sientes en tu alma / Y como un cuento de hadas tu historia comienza / Qué hermosa vista que contemplar /Me hace estar sin palabras. /En las mañanas cuando me levanto / Voy a la ventana y miro hacia arriba sonriendo /Miro a las nubes como “Guau, mirad qué suerte tengo” / Cada día me siento mejor porque sé que tengo lo mejor de lo que sentirme orgullosa / No podemos caer rápido / Me acuerdo cuando le decía a mis amigas que pensaba que ese tipo era así o asá / Y cuando intentanste hablar conmigo y yo me estaba como “Ni lo intentes”. / Iba a mi ritmo, no quería nada, no necesitaba nada / Tío, estaba bien /Ahora estoy sin palabras /Porque me enamoré de él / La poetisa en mí murió /Porque me enamoré de él. / Solía saber qué palabras decir / Solía escribir toda la poesía,/ Pero ahora me has dejado sin aliento.
Y este es el vídeo:
La letra original en inglés dice así:
Can’t believe my eyes
Sweetest little part of destiny
Oh yeah
Cause you are now in my life
There ain’t no man or prize
Oh noo
Can compare to you
Ain’t no words to describe the way that I’m feeling
When I look at youI’m just speechless baby
Don’t know what to say
I’m just speechless baby
The poet in me has gone away
I’m speechless baby
Don’t know what to say
I’m just speechless baby
The poet in me has gone away
True love finally finds you babe
Life becomes a way
Previously unimaginable
Oh yeah
Listen I don’t wanna say
It only happens once if even at all
Feel it deep in your soul
And like a fairytale your story begins yeah
What a sight to behold
Makes you…
In the mornings when I rise up
Go to the window and I smile with my eyes up
Stare in the clouds like wow look at my luck
Everyday I’m feeling better cause I know I got the best I can be proud of
We can’t fall quick
Remember when I used to tell my girls like yo this dude think he so it
Think he so fly
And a’time you try to talk to me I’m like yo don’t even dare try
I was on my solo groove I ain’t want nothing I ain’t need nothing
Man I’m good
Now I’m speechless
Cause I fell for him
The poet in me died
Cause I fell for him
I used to know all the words to say
I used to write all the poetry
But now you take my breath away
