Como casi todos los domingos, animamos el día con nuestra banda sonora para padres, madres e hijos. Y hoy queremos disfrutar de una canción preciosa y emocionante, “The animal instinct”, de Cranberries. La cantante del grupo irlandés, Dolores O’Riordan, confesaba que la canción se refería al “amor que sientes cuando llevas a un bebé, cuando das a luz y cuando te conviertes en padre o madre. Es el instinto animal, un sentimiento de protección que nunca has sentido antes. Soy una persona diferente a la que era antes. Las mujeres somos criaturas realmente extraordinarias, porque podemos dar luz, nuestros cuerpos hacen algo realmente asombroso, y podemos alimentar con nuestro propio cuerpo. Es algo bastante genial y te cambia, te hace más segura y feliz, te hace ser más agradecida”.
Aquí tenéis el vídeo de esta canción que habla del precioso instinto animal de dar vida y cuidar a nuestros pequeños.
Os dejamos la letra y la traducción de la letra de esta preciosa canción:
“Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die
And the thing that gets to me
Is you’ll never really see
And the thing that freaks me out
Is I’ll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct
So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won’t take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you’ll never really see
And the thing that freaks me out
Is I’ll always be in doubt
The animal, the animal, the animal instinct in me
It’s the animal, the animal, the animal instinct in me
It’s the animal, it’s the animal, it’s the animal instinct in me”
“De repente algo me ha ocurrido
mientras tomaba una taza de té
De repente me sentí deprimida
Estaba totalmente estresada.
¿Sabes que me hiciste llorar?
¿Sabes que me provocaste la muerte?
Y la cosa que me ocurre
es que tú nunca verás
Y lo que me vuelve loca
es que siempre estaré dudando
Es una cosa preciosa lo que tenemos
El instinto animal
Así que coge mi mano y ven conmigo
Cambiaremos la realidad
Coge mi mano y rezaremos
Nunca te llevarán de mi lado
Nunca me harán llorar
Nunca me harán morir
Y la cosa que me ocurre
es que tú nunca verás
Y lo que me vuelve loca
es que siempre estaré dudando
Es el instinto animal en mí”
