Volvemos de concierto esta semana porque el pasado viernes visitó Barcelona la banda británica Coldplay, que fueron protagonistas secundarios de un vídeo que se ha hecho viral en un concierto de México: un padre y un hijo (este último, con autismo) se emocionan hasta las lágrimas cantando esta preciosa canción. Es cierto que Fix you fue compuesto para apoyar a Gwyneth Paltrow, entonces esposa del líder de la banda, Chris Martin, cuando murió su padre, pero este vídeo viral la ha hecho, sin duda, una canción para padres e hijos, porque está claro a quién dedicaba el padre esta canción (que habla de apoyar en las dificultades) mientras abrazaba a su hijo emocionado.
El mensaje del padre al subir el vídeo, que ya han visto casi cuatro millones y medio de personas, es de lo más elocuente: “Coldplay, tenéis que verlo”. Y aquí lo tenéis, porque también tenéis que verlo.
La letra en inglés dice así:
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
When you’re too in love to let it go
If you never try you’ll never know
Just what you’re worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from all my mistakes
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Read more: Coldplay – Fix You Lyrics | MetroLyrics
Y en español:
Cuando intentas hacerlo lo mejor que puedes pero no lo consigues / Cuando consigues lo que deseas pero no lo que necesitas/ Cuando estás tan cansada pero no puedes dormir / Atascada y yendo marcha atrás / Cuando las lágrimas se derraman por tu cara /Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar / Cuando quiere a alguien pero se echa a perder / ¿Podría ser peor? / Las luces te guiarán a casa / Y encenderán tus huesos / Y yo trataré de repararte./ En lo más alto o en lo más bajo /Estás demasiado enamorada para dejarlo ir / Si nunca lo intentas nunca sabrás / Todo lo que vales/ Las luces te guiarán a casa / Y encenderán tus huesos / Y yo trataré de repararte /Las lágrimas se derraman por tu cara / Y yo te prometo que aprenderé de mis errores /Las luces te guiarán a casa y encenderán tus huesos / Y yo trataré de repararte
Aquí tenéis el vídeo de la canción en directo en París en 2012. Una canción preciosa y reparadora, ¿verdad?
