Una de las canciones más famosas de los escarabajos de Liverpool está dedicada a Julian Lennon, el primer hijo de John Lennon. Pero no fue su padre quien la escribió, sino Paul Mc Cartney, que quiso apoyar a Julian en el momento en el que sus padres se separaron. A él iban dedicadas estas palabras de ánimo y vitalistas: “Coge una canción triste y mejórala. Recuerda dejar que se meta bajo tu piel, así empezarás a hacerla mejor” o “Cada vez que sientas dolor, Jude, recuerda, no cargues el mundo sobre tus hombros. Porque bien sabes que es de locos hacer como si nada nos importase, convirtiendo su mundo en un lugar más frío”. Estas palabras encierran una gran lección, ¿no?
La letra de esta conocida y alegre canción que Paul McCartney quiso regalar al hijo de su amigo en un momento muy duro está llena de frases para aprender, como esta: “Estás esperando a alguien con quien tocar [esta canción triste que has hecho alegre]. Pero ¿no sabes que ese solo eres tú? Sí, Jude, lo sabes. El movimiento que necesitas está sobre tu hombro”.
¡Y la parte final de la canción seguro que os anima el domingo!
“Hey Jude, don’t make it bad /Take a sad song and make it better /Remember to let her into your heart /Then you can start to make it better
Hey Jude, don’t be afraid /You were made to go out and get her /The minute you let her under your skin /Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain /Don’t carry the world upon your shoulders /For well you know that it’s a fool who plays it cool / By making his world a little colder /Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Hey Jude, don’t let me down /You have found her, now go and get her /Remember to let her into your heart /Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin /You’re waiting for someone to perform with /And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do / The movement you need is on your shoulder
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeah
Hey Jude, don’t make it bad / Take a sad song and make it better / Remember to let her under your skin /Then you’ll begin to make it /Better better better better better better, oh”
La letra en español dice:
“Hey Jude, no lo hagas mal, Toma una canción triste y mejórala. Recuerda dejar que entre en tu corazón/
Y luego puedes empezar a hacerla mejor.
Hey Jude, no tengas miedo, / Tú fuiste hecho para salir y lograrlo, / Desde el minuto en que la dejas bajo de tu piel /Empiezas a mejorarla.
Y cada vez que sientas dolor, hey Jude, detente, /No cargues el mundo sobre tus hombros,/ Porque bien sabes que es de tontos actuar con frialdad /Volviendo su mundo un lugar un poco más frío.
Hey Jude, no me falles, / La has encontrado, ahora tómala, / Recuerda dejarla dentro de tu corazón, / Y luego puedes empezar a hacerla mejor.
Así que deja que la canción entre y desahógate, hey Jude, empieza, / Estás esperando a alguien con quien actuar, / Y ¿no sabes que eres sólo tú?, hey Jude, tú lo harás, /El movimiento que necesitas está sobre tu hombro.
Hey Jude, no lo hagas mal, /Toma una canción triste y mejórala, /Recuerda dejarla bajo de tu piel,
Y luego empezarás a hacerla mejor. /Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor, oh!!!
